مصطلحات طبية

موضوع: مصطلحات طبية السبت سبتمبر 12, 2009 9:55 pm

السلام عليكم

للعلم .. // الموضوع منقول من د*جون كارتر مصطلحات طبية 36_11_3

الدرس الأول :المصطلح الطبي و أجزاءة

المصطلحات الطبية terminology:
هذه المصطلحات يستخدمها العاملين في الحقل الطبي من أطباء و ممرضات و...غيرهم

**أجزاء المصطلحات الطبية:
المصطلح يتكون من 4أجزاء رئيسية:
# الجذر the root :
وهو أساس المصطلح الطبي و هو عبارة عن كلمات يمكن وضع مقاطع معينة قبلها أو/و بعدها لتكوين مصطلح ذو معنى معين.
# جزء يكون في بداية الكلام وهو prefix
وهو الجزء الذي تضعه في بداية الكلمة الجذر وله معنى معين. وممكن أن يوضع بعدها شرطة لتبيين أن الكلمة توضع في بداية الكلمة الجذر لتكون كلمة متكاملة.
# جزء في نهاية الكلام suffix :
وهو الجزء الذي نضعه في نهاية الكلمة الجذر و له معنى معين. والشرطة هنا توضع قبل الكلمة للدلالة على أنها تتصل بنهاية الكلمة لتكوين معنى متكامل.
# الحرف الواصل:
هو عادة حرف o . وهوالحرف الذي تستطيع من خلاله تقسيم الكلمة.
ملاحظات:
1. ليس من الضروري أن يتكون المصطلح الطبي من جميع الأجزاء فأهم جزء هو الجذر و أما البقية فقد يوجد بعض منهم أو جميعهم.
2. سوف أعتمد بعض القواعد الموجودة في الكتاب مثل وضع شرطة مائلة قبل الحرف الواصل قد يوجد في المصطلح الأساسي فقط.

الدرس الثاني: بعض المصطلحات الطبية و طريقة تكوين المصطلح منها:

** سوف نبدأ ببعض المصطلحات الأساسية البسيطة:
كلمة قلب
قد يكون الموضوع سهلا لدى البعض فيقولheart ولكن هذا ليس صحيحا فالمصطلح الطبي و كما أوردنا من قبل أنه يتكون من 4 أجزاء.
و المصطلح الطبي ليس إنجليزيا.
على العموم لنبدأ
الكلمة الأولى
القلب هو الجذر وهو cardi/o

@المصطلح 1
كلمة –logy
و معناها علم study of
و نحن لدينا cardio= heart
المعروف أن كلمة –logy ومن الشرطة أي أنها توضع في نهاية الكلام
و الآن لنكون الكلمة
_لدينا الجذر أو الأساس و هو cardio
_ لدينا الـ suffix وهو –logy
_لدينا حرف الوصل o في الكلمة الأولى
لنجمع الكلمتين cardio+-logy= cardiology
أي علم القلب study of the heart
و بهذه الطريقة تتمكن من معرفة أي مصطلح . (يوجد شرح لطريقة كتابة المصطلح في الدرسين القادمين ).

@ المصطلح 2
سنبدأ هنا بكلمة معقدة
إذا كان لدينا
كلمة electr/o أي electricity كهرباء وهذه الكلمة هي من الجذور
و كلمة –gram و هي من الكلمات التي توضع في النهاية و معناها record أي سجل أو تخطيط
و عندما نضيف هذه الكلمات الثلاث إلى بعضها يتكون لدينا
Electro+cardio+gram=electrocardiogram
Electrocardiogram= record of the electricity on the heart
الجهاز المستخدم لتخطيط القلب لمعرفة مشاكله و يسمى ECG أو EKG

لنلخص ما أخذناه من مصطلحات في هذا الدرس
المصطلح بالعربي = المصطلح بالانجليزي = المقطع الطبي
قلب = cardio = heart
علم = -logy= study of
كهرباء = electro = electricity
تخطيط = -gram = record

الدرس الثالث : كيف نكتب معنى المصطلح الطبي ؟

الآن تعرف حوالي 4 مقاطع تستخدم في المصطلح الطبي... ولكن لماذا كتبنا معناها بهذه الطريقة ...من أي جزء نبدأ بالضبط حين نترجمها إلى الإنجليزية أو حتى العربية ....هذا ما سأذكره لكم في هذا الدرس.

كيف نكتب معنى المصطلح الطبي؟
# نجزأ الكلمة إلى مقاطع ( عادة من خلال حرف o الواصل بين الكلمات) و نضع معنى كل مقطع
# نبدأ من اليمين من الـsuffix ونكتب معناه
# نعود لبداية الكلمة و نكتب المعاني متحركين بذلك من اليسار إلى اليمين

مثال توضيحي:
كيف نكتب معنى cardiology بالإنجليزي؟

cadio+ -logy
cardio= heart
-logy= study of
معنى المصطلح ككل
study of the heart

تمرين : كيف نكتب المصطلح بالإنجليزي لكلمة electrocardiogram ؟

....

منتظرة حلكم يا شباب وبنات اعدادى للتمرين عشان يبقى تدريب ليكوا على المصطلحات

ولا اكنى قريت حاجة
الصراحة من اول سطرين وانا مش عاوز اقرا حاجة تانى

ليه يا دكتور محمد ده حتى اسلوب الشرح بتاعه مبسط جدا
ايه بس اللى حضرتك مش فاهمه

مش عارف هحاول اقرا تانى وهصبر لحد ما هفهم ان شاء الله

محمود مش محمد

اوكى يا دكتور محمود براحة كده وان شاء الله الموضوع سهل
ولو عايزين امثلة اكتر قولوا وانا معاكوا ان شاء الله

الشرح سلس جداا يا د.ساره وهيفيد طلبه اعدادي في الترمنولوجي جداا

وانا ثبت الموضوع

شكرااا علي الطرح المفيد

مصطلحات طبية 24322

العفو يا دكتور
اتمنى فعلا انه يفيدهم وعشان كده انا حاطاه وشكرا على التثبيت

خلاص يا شباب وبنات اعدادى هجاوب انا على السؤال المرة بس بعد كده
عايزين نشاط
E.C.G or electrocardiogram
means: the record of the electrical activity in the heart
وللتوضيح اكتر تسجيل النشاط الكهربى فى القلب
طيب ازاى قدرت اعمل defintion
بقسم الكلمة الى
1-root: cardio ومعناه heart
2-another root
electro : electricity
3-gram : record

وبكده قدرت اعمل تعريق للمصطلح
وعلى فكرة معلومة ليكوا كده E.C.G
اللى هو رسم القلب لتوضيح النشاط الكهربى فيه اللى بيخرج من العقدة الجيب اذينية والاذينية البطينية
فى المشاركة القادمة درس اخر فى المصطلحات ان شاء الله

الدرس الرابع :كيف أكتب المصطلح المطلوب ؟؟
ماذا لو أعطيت العكس كأن تعرف الكلمات التي تريدها بالإنجليزي و لكن لا تعرف كيف تقولها بالمصطلح الطبي....

لنفرض أن تريد أن تقول كريه دم حمراء
red blood cell ....كلمة إنجليزية و ليست مصطلح. لماذا؟ (أجب أنت)
سأكتب معنى كل كلمة لمن لا يعرفها ...
أحمر red ، دم blood ، خلية cell .
كيف أكتب المصطلح؟
كلمة red تساوي المقطع الطبي erythr/o وهذا هو الجذر
كلمة cell تساوي المقطع الطبي –cyte وهذه الكلمة هي التي توضع في نهاية الجذر
كلمة دم لا داعي لذكرها لأن الخلية الحمراء معرفة بأنها كريه دموية
و الآن لديك التفصيلات أجمع الكلمة من خلال الحرف الواصل o

Erythr/o+-cyte= erythrocyte

تلخيص المصطلحات في هذا الدرس:
أحمر=red = erythro
خلية =-cyte = cell

تمرين: أكتب المصطلح الذي يدل على علم القلب؟

الدرس الخامس: بعض المصطلحات من نوع الجذر.

@ ما أخذ سابقا من مصطلحات . أتمنى أن تكون قد حفظتها:
المصطلح بالعربي = المصطلح بالانجليزي = المقطع الطبي

قلب = cardio = heart
علم = -logy= study of
كهرباء = electro = electricity
تخطيط = -gram = record
أحمر=red = erythro
خلية =-cyte = cell

@ مصطلحات جديدة:
غدة=aden/o= gland
عصب=neur/o= nerve
معدة=gastr/o= stomach
عظم = ose/o= bone

والآن أصبح لديك 10 مصطلحات طبية .... نكمل الدرس القادم بإذن الله.
....

يكون طلبة اعدادى متابعين
فين مشاركتكوا معانا

جزاكي الله خيرا يا دكتورة سارة
فعلا الموضوع يستحق التثبيت
ربنا يجعله في ميزان حسناتك

واياكى يا جميل
يارب تكونى اسفدتى بالمصطلحات دى

الدرس السادس :مراجعة ما سبق دراسته .

يمكن عد كم من الأسئلة استطعت حلها .....
1. من كم جزء يتكون المصطلح الطبي؟
2. ماهو الحرف الواصل عادة؟
3. مامعنى كلمة cardiology؟
4. ماهو معنى الإختصار EKG ؟
5. مامعنى كلمة erythrocyte بالإنجليزي؟
6. ماهو المصطلح الطبي لقولي record of the electricity on the heart ؟
7. مامعنى gastro, osteo بالإنجليزي؟
8. ماهي الكلمة الجذر لـ red, nerve, cell؟
9. ماهي الكلمة الجذر للكلمات العربية التالية . علم ، غدة,تخطيط؟

ضع كلمة صح أو خطأ أمام العبارات التالية:
1. لابد من وجود كل الأجزاء في المصطلح الطبي(...... )
2. معنى كلمة record خلية ( ......)
3. عندما نكتب المصطلح الطبي بالإنجليزي نبدأ من اليمين(......)أتمنى لكم التوفيق

.....و أي سؤال غير مفهوم أو لم تعرف طريقة حله يمكنك أنا تسأل أنا في الخدمة... قبل أن نكمل

على فكرة يا جماعة ممكن اقول E.C.G او E.K.G
الاتنين زى بعض
ومعناهم ELECTROCARDIOGRAM
اللى هو رسم القلب زى ما قولنا
ها فى اسئلة فى الجزء اللى فات ولا اكمل؟؟؟؟؟؟؟

لأ كملي يا دوك
ربنا يجازيكي خير
موضوع مفيد جدا

بس هي كل الاجزاء تقصدي بيها
prefix suffix , حلقة الوصل و لا انا فهمت غلط؟

الدرس السابع : بعض الـsuffix المهمة:
راجع تعريف الـ suffix في الدرس الأول

مادرس سابقا من الsuffix:
المقطع الطبي= المقطع العربي = المصطلح الإنجليزي
ology- = علم = study of
gram- = تخطيط =record
cyte-= خلية =cell

مصطلحات جديدة:
oma-= تورم = tumor "or" mass
itis- = إلتهاب=inflammation
algia-= ألم= pain
stomy-= فتحة=opening
tomy-=قطع = incision
ectomy-= إزالة =removal or excision

الآن احفظ المعني و أكمل بالدرس التالي..

..........................................................................................

..........................................................................................

............................

الدرس الثامن: تمارين بسيطة.
أستعمل مادرست سابقا لمعرفة معاني الكلمات التالية....

مثال:
1_مامعنى المصطلح gastritis؟
بالعربي : التهاب المعدة
وبالأنجليزي ...راجع الدرس الثاني
inflammation of the stomach

2_ مامعنى neurology؟
بالعربي علم الأعصاب
و بالإنجليزي : study of the nerve

وما بقي بنفس الطريقة

المصطلحات المدروسة إلى الآن :
الجذور:
قلب = cardio = heart
كهرباء = electro = electricity
أحمر=red = erythro
غدة=aden/o= gland
عصب=neur/o= nerve
معدة=gastr/o= stomach
عظم = ose/o= bone

الـsuffix

ology- = علم = study of
gram- = تخطيط =record
cyte-= خلية =cell
oma-= تورم = tumor "or" mass
itis- = إلتهاب=inflammation
algia-= ألم= pain
stomy-= فتحة=opening
tomy-=قطع = incision
ectomy-= إزالة =removal or excision

جزاكي الله خيرا

فين بقية دكاترة اعدادى
فين دكتورة سارة والباقى
هوا الموضوع مش مفيد ولا ايه؟

بالعكس يا دكتورة
الموضوع مفيد جدا

» مناقشات نباتات طبية